1 00:00:02,920 --> 00:00:04,558 What are we doing here? 2 00:00:09,280 --> 00:00:10,554 IN THE PREVIOUS EPISODE 3 00:00:10,760 --> 00:00:11,795 Fuck! 4 00:00:20,240 --> 00:00:21,912 It is increasingly likely that 5 00:00:22,120 --> 00:00:25,157 that Senator Rasenberg will replace Pierre Laridon in the position 6 00:00:25,360 --> 00:00:26,793 Minister of Internal Affairs. 7 00:00:27,000 --> 00:00:30,754 The two who got the envelopes committed suicide 8 00:00:30,960 --> 00:00:33,633 and Rasenberg becomes minister. How do you explain this? 9 00:00:33,840 --> 00:00:37,515 I've heard rumors that someone started to object, 10 00:00:37,720 --> 00:00:40,518 so I sped things up here and there. 11 00:00:40,800 --> 00:00:43,519 She already helped you once. Now let him go even further. 12 00:00:44,120 --> 00:00:46,998 As needed. I hope you understand me. 13 00:00:50,480 --> 00:00:51,674 Don't be afraid. 14 00:00:55,880 --> 00:00:59,555 This won't work. I love my wife. Above all else. 15 00:00:59,760 --> 00:01:01,352 So... sorry. 16 00:01:01,560 --> 00:01:05,758 She cheated on you with your friend. It's that Carl Cassimon, right? 17 00:01:06,120 --> 00:01:07,553 I can't cheat on my wife. 18 00:01:07,760 --> 00:01:10,638 But can you deceive and seduce me? You bastard! 19 00:01:11,040 --> 00:01:14,828 You really worked for everyone, didn't you? First in Cell P9. 20 00:01:15,160 --> 00:01:18,709 Even for Rasenberg. And you fucked my wife. 21 00:01:19,320 --> 00:01:20,958 He abandoned you? 22 00:01:21,160 --> 00:01:23,628 I let him copy it these documents from your safe. 23 00:01:23,840 --> 00:01:26,035 Jesus Christ, baby. 24 00:01:28,440 --> 00:01:32,115 It can harm us. Who's that? Paul Gerardi. 25 00:01:32,520 --> 00:01:36,593 Come on, kiss me. Lunatic. 26 00:01:38,680 --> 00:01:43,196 You swore it was in your safe there was nothing incriminating. 27 00:01:43,400 --> 00:01:45,960 What can we do? Until Friday... 28 00:01:47,360 --> 00:01:49,112 Gerardi will no longer be a problem for us. 29 00:01:56,920 --> 00:01:58,194 Paul. 30 00:01:59,160 --> 00:02:01,469 I told you to wait. They could still be here. 31 00:02:01,680 --> 00:02:04,956 Go to your sister. I'll call. Get out of here already. 32 00:02:10,673 --> 00:02:17,673 http://aterazcos.blogspot.com presents: 33 00:02:17,902 --> 00:02:23,902 SALAMANDER 34 00:03:27,480 --> 00:03:28,549 This is Persigal. 35 00:03:28,760 --> 00:03:32,469 They killed Sarah! But it was about me. The bomb was in my car. 36 00:03:34,840 --> 00:03:37,638 You must treat her with respect, when you get there. 37 00:03:38,280 --> 00:03:42,319 No... Deal with her. Can you hear me? Do it right. 38 00:04:01,560 --> 00:04:04,233 It's me. There was a bomb attack 39 00:04:04,440 --> 00:04:08,718 on Paul Gerardi. His wife is dead, his daughter is injured. 40 00:04:18,040 --> 00:04:20,600 Where should I go? This is my daughter. I called just now. 41 00:04:20,800 --> 00:04:24,509 Please follow me. This way. Was she vomiting? Does he have headaches? 42 00:04:24,800 --> 00:04:28,839 Fractures? Please put her down. Sabine, help me. 43 00:05:38,720 --> 00:05:43,714 I gave her something to help her sleep. She had a mild concussion. 44 00:05:43,920 --> 00:05:46,753 This wound above the right eye it is only superficial. 45 00:05:47,480 --> 00:05:50,631 She should stay here when she wakes up several hours. 46 00:05:52,680 --> 00:05:54,716 We'll move her to the room. 47 00:06:16,920 --> 00:06:19,309 Has my wife been brought yet? 48 00:06:20,640 --> 00:06:21,709 Yes. 49 00:06:23,280 --> 00:06:27,432 But you mustn't... go to her. 50 00:06:28,880 --> 00:06:31,110 Personally, I advise against it. 51 00:06:38,040 --> 00:06:39,837 Can you do something for me? 52 00:08:07,200 --> 00:08:08,200 Paul. 53 00:08:09,160 --> 00:08:10,160 Paul. 54 00:08:13,680 --> 00:08:15,318 Thanks for coming. 55 00:08:18,680 --> 00:08:20,750 I'm glad you called. 56 00:08:21,640 --> 00:08:25,553 Adams is here too. He wants to see you. 57 00:08:27,520 --> 00:08:30,034 They will protect Sofie how long will it take. 58 00:08:41,400 --> 00:08:42,400 Paul. 59 00:08:44,800 --> 00:08:47,598 I know it's not a good time but... 60 00:08:49,480 --> 00:08:57,480 What happened between me and Sarah it was a complete failure... 61 00:08:59,680 --> 00:09:03,559 That wasn't it what we both needed... 62 00:09:11,040 --> 00:09:12,871 Good thing this isn't an apology. 63 00:09:13,840 --> 00:09:15,990 Then you'd get punched in the face. 64 00:09:23,680 --> 00:09:26,797 My condolences, Paul. Thank you. 65 00:09:27,000 --> 00:09:29,560 We need to talk about a few things. Wait. 66 00:09:29,760 --> 00:09:31,671 Just a moment. Sister? 67 00:09:47,800 --> 00:09:51,998 We notified your wife's sister. Is this her only relative? 68 00:09:55,560 --> 00:09:59,439 We took care of the rest discreetly. It will look like an accident. 69 00:10:01,480 --> 00:10:02,993 There's also this burglary. 70 00:10:04,080 --> 00:10:08,153 Documents and photos were stolen Rasenberg with the Prince. 71 00:10:09,840 --> 00:10:12,559 Keep calm. Don't do anything stupid. 72 00:10:13,200 --> 00:10:15,998 We can guarantee... You can't do anything. 73 00:10:16,640 --> 00:10:19,552 So don't tell fairy tales. Don't make this difficult for us. 74 00:10:21,200 --> 00:10:22,952 What are you going to do, Paul? 75 00:10:24,640 --> 00:10:27,518 Paul, we have an order keep you here. 76 00:10:33,120 --> 00:10:34,314 Paul. 77 00:10:37,640 --> 00:10:39,835 He called me attorney general. 78 00:10:40,960 --> 00:10:44,316 I don't know what to say. 79 00:10:46,120 --> 00:10:47,872 If there's anything I can do for you... 80 00:10:49,800 --> 00:10:51,119 Mr Commissioner. 81 00:10:52,760 --> 00:10:54,273 …for you or for Sophie. 82 00:10:57,040 --> 00:10:58,234 Thank you. 83 00:11:32,880 --> 00:11:34,632 The residence of the Rasenberg family. 84 00:11:34,840 --> 00:11:39,550 One question. You told your husband what's my name? 85 00:11:44,480 --> 00:11:47,438 You told him I copied it the contents of his safe? 86 00:11:50,720 --> 00:11:52,870 Yes or no, Karin? 87 00:12:23,520 --> 00:12:26,193 Rasenberg's wife betrayed me. 88 00:12:31,440 --> 00:12:35,479 Paul, listen. They murdered my wife, Carl. 89 00:12:36,960 --> 00:12:41,112 And no one will do anything about it. Nobody will lift a finger. 90 00:12:45,280 --> 00:12:48,556 But someone has to pay for it. I'll take care of it. 91 00:12:48,760 --> 00:12:51,672 It goes much further than to Rasenberg or Jonkhere. 92 00:12:52,440 --> 00:12:55,557 The group protecting Salamander is powerful, You won't be able to handle them. 93 00:12:55,760 --> 00:12:57,637 Listen carefully, Carl. 94 00:12:58,280 --> 00:13:02,592 I want you to pick up Sofie from the hospital and kept her safe. 95 00:13:05,480 --> 00:13:08,040 Can you tell her...? Agreement. 96 00:13:09,360 --> 00:13:10,679 Agreement. 97 00:14:18,320 --> 00:14:19,435 Sofia. 98 00:14:22,240 --> 00:14:23,992 Great. Thank you. 99 00:14:29,080 --> 00:14:30,080 AND? 100 00:14:31,280 --> 00:14:35,876 We could have expected this. Gerardi wants to avenge his wife's death. 101 00:14:37,640 --> 00:14:39,790 You underestimated him again. 102 00:14:40,000 --> 00:14:44,232 Thanks to Rasenberg, we were able to catch him bank burglars. Everything is gone. 103 00:14:44,440 --> 00:14:47,750 A few days and they would call him, then we would have them. 104 00:14:48,120 --> 00:14:50,076 There's nothing that can be done about it. 105 00:14:50,280 --> 00:14:53,556 Do you have a report on this explosion? Yes, preliminary. 106 00:14:57,120 --> 00:15:00,237 The detonator was connected for ignition. 107 00:15:00,440 --> 00:15:03,910 250 grams were used explosive material. 108 00:15:05,600 --> 00:15:06,828 What about the press? 109 00:15:07,720 --> 00:15:11,395 It was officially an accident. Fuel leak and electrical short circuit. 110 00:15:11,600 --> 00:15:14,672 Information in two lines of text. 111 00:15:15,520 --> 00:15:19,479 All because Rasenberg is supposed to be there minister, and Gerardi knows too much about him. 112 00:15:19,680 --> 00:15:21,830 Is Jonkhere behind this? Of course. 113 00:15:22,440 --> 00:15:26,479 Gerardi knows these documents are stolen come from the burglary of the Jonkhere Bank 114 00:15:26,720 --> 00:15:29,109 and that they are the owners of the safes are members of Salamander. 115 00:15:29,320 --> 00:15:30,878 Know what a Salamander is? 116 00:15:31,080 --> 00:15:34,197 That they rule the country, that Rasenberg is one of them? 117 00:15:34,400 --> 00:15:37,870 Definitely. We're stuck for good. 118 00:15:39,040 --> 00:15:41,679 Or the King appoints him as a minister a man who has blood on his hands, 119 00:15:41,880 --> 00:15:45,998 or we won't let it happen and in the Ministry of Interior 120 00:15:46,200 --> 00:15:49,431 a new scandal will break out, as if suicide wasn't enough. 121 00:15:49,640 --> 00:15:51,631 I'll call Rasenberg. What for? 122 00:15:51,840 --> 00:15:55,913 Gerardi can do a lot, I know him. I don't want any more bodies. 123 00:16:07,880 --> 00:16:10,474 Who is it? Attorney General. 124 00:16:12,400 --> 00:16:15,836 Please, please. Mr. Prosecutor Persigal. 125 00:16:16,040 --> 00:16:18,429 I thought you didn't want to have nothing to do with me. 126 00:16:18,640 --> 00:16:22,030 Or rather "with us". It's true, I don't want to. 127 00:16:22,240 --> 00:16:25,630 I'm calling officially. For your safety. 128 00:16:26,200 --> 00:16:29,351 What's wrong with him? Everything is fine. 129 00:16:31,200 --> 00:16:33,794 Of course, everything is there in the best possible order. 130 00:16:34,200 --> 00:16:37,510 No, nothing is happening. 131 00:16:38,760 --> 00:16:41,433 What is it about? At 12:00 I'm going to Parliament. 132 00:16:41,640 --> 00:16:45,189 I will go from there under escort to the King. Is that enough for you? 133 00:16:45,400 --> 00:16:47,789 Great. Thank you. 134 00:16:49,320 --> 00:16:51,834 I don't bother you anymore. 135 00:16:54,800 --> 00:16:57,268 I don't like it. I'll send some people there. 136 00:16:57,760 --> 00:17:00,991 Something wrong with our security? Everything is fine. 137 00:17:01,200 --> 00:17:03,316 Where did you get the idea that something was wrong? 138 00:17:03,560 --> 00:17:06,120 So why are you nervous? I'm not at all! 139 00:17:06,880 --> 00:17:09,917 Sorry. I have a meeting with the King in half an hour. 140 00:17:10,120 --> 00:17:13,510 Which? Brown or purple? They told me to wear something neutral. 141 00:17:13,720 --> 00:17:17,395 So which one is this? Gray, black, white? Which? 142 00:17:17,600 --> 00:17:18,600 Gray. Great. 143 00:17:18,800 --> 00:17:21,678 Ask Sandra where she put... Sandra! 144 00:17:21,880 --> 00:17:25,316 Sandra! Where is she? Sandra! 145 00:17:29,520 --> 00:17:30,635 Sandra! 146 00:17:32,720 --> 00:17:34,676 I heard her come in. 147 00:17:46,440 --> 00:17:50,035 Why are you sitting there? I called you three times. 148 00:17:50,720 --> 00:17:54,076 So what is it? I'm looking for a gray tie. So what? 149 00:17:58,040 --> 00:18:01,077 Please call your wife. He's supposed to come here. 150 00:18:02,760 --> 00:18:04,113 There you go. 151 00:18:05,160 --> 00:18:06,354 Karin. 152 00:18:08,760 --> 00:18:14,357 Karin! Come to the living room for a moment. Back. 153 00:18:21,320 --> 00:18:24,551 Stand next to your husband. Come on. 154 00:18:32,360 --> 00:18:34,112 We're on our way there. 155 00:18:35,160 --> 00:18:36,309 Come with me. 156 00:18:57,200 --> 00:18:59,236 You didn't answer me then to my questions. 157 00:19:01,400 --> 00:19:03,277 So I ask again. 158 00:19:04,640 --> 00:19:06,358 Have you told him my name? 159 00:19:16,520 --> 00:19:18,238 Who did you give this information to? 160 00:19:23,280 --> 00:19:24,759 Mr Gerardi, 161 00:19:25,840 --> 00:19:28,832 The king is expecting me at his place in half an hour. 162 00:19:29,640 --> 00:19:33,030 If I don't leave soon, all Brussels police will be... 163 00:19:33,240 --> 00:19:36,471 You won't go to any king. 164 00:19:50,720 --> 00:19:52,039 You don't know anything, do you? 165 00:19:57,480 --> 00:19:59,675 They didn't tell you what happened. 166 00:20:05,320 --> 00:20:07,595 What? 167 00:20:09,600 --> 00:20:14,071 You couldn't become a minister, because I had something against you and the Prince. 168 00:20:15,160 --> 00:20:18,277 Mr. Gerardi... Shut up. 169 00:20:24,520 --> 00:20:28,149 They broke into my house and they took all these papers. 170 00:20:28,760 --> 00:20:33,914 And to make sure I don't say anything they planted a bomb in my car. 171 00:20:36,880 --> 00:20:38,711 But unfortunately she got into it my wife. 172 00:20:41,640 --> 00:20:43,631 I gave her the keys myself. 173 00:20:48,160 --> 00:20:49,752 She burned alive. 174 00:20:52,920 --> 00:20:58,313 I didn't want it to happen to something like this. Sorry. 175 00:20:58,880 --> 00:21:00,518 Honestly. This... 176 00:21:05,400 --> 00:21:08,472 I don't need your sympathy. 177 00:21:12,120 --> 00:21:14,111 I want to know the name. 178 00:21:16,000 --> 00:21:19,151 Who did you tell that I have these documents? 179 00:21:22,920 --> 00:21:25,150 Who murdered my wife? 180 00:21:30,040 --> 00:21:32,235 You don't realize how high does it reach 181 00:21:32,680 --> 00:21:34,961 how extensive the interests are here. I want to know the name. 182 00:21:35,240 --> 00:21:38,437 If I give them to you, I'll be dead. Who murdered my wife? 183 00:21:38,640 --> 00:21:40,915 I am to become a minister. 184 00:21:51,240 --> 00:21:52,798 Let me pick it up. 185 00:21:54,360 --> 00:21:55,759 Answer this phone. 186 00:21:59,960 --> 00:22:04,033 This is Guy Rasenberg. Guy? Raymond here. 187 00:22:04,760 --> 00:22:06,796 Yes? Who are you? 188 00:22:08,880 --> 00:22:09,995 Jonkhere? 189 00:22:11,440 --> 00:22:14,273 Tell him: I won't go to meet the King. 190 00:22:17,040 --> 00:22:20,112 I won't go to meet the King. 191 00:22:21,120 --> 00:22:22,120 Speak. 192 00:22:23,920 --> 00:22:24,920 Raymond. 193 00:22:26,440 --> 00:22:28,317 I can't do this. 194 00:22:29,320 --> 00:22:33,472 I can't... I won't go to meet Kr... 195 00:22:33,800 --> 00:22:36,792 You just stopped existing, Guy. 196 00:22:57,800 --> 00:22:59,233 Please open the door. 197 00:23:00,680 --> 00:23:02,079 Quick. Paul. 198 00:23:02,960 --> 00:23:05,520 It's terrible what happened to your wife. Really. 199 00:23:05,720 --> 00:23:07,676 Leave me alone. Go away. 200 00:23:20,080 --> 00:23:21,274 What about him? 201 00:23:22,320 --> 00:23:26,438 I would like to use the toilet, can I? 202 00:23:27,040 --> 00:23:28,598 Get out. 203 00:23:39,480 --> 00:23:42,995 Don't worry. I didn't come to stop you. 204 00:23:44,480 --> 00:23:46,675 I just want to know what are you going to do. 205 00:23:48,080 --> 00:23:49,308 Give us some tips. 206 00:23:50,280 --> 00:23:54,637 I won't take revenge just yet on Mr. Jonkhere. 207 00:23:55,480 --> 00:23:57,152 I don't have enough evidence. 208 00:23:58,440 --> 00:24:01,432 Tell Persigal I'm getting ready for the task he assigned me. 209 00:24:01,640 --> 00:24:06,953 I'll find the burglars from Jonkhere Bank. I will save the country. He'll like it. 210 00:24:23,200 --> 00:24:24,200 Hello. 211 00:24:25,160 --> 00:24:29,278 No, Rasenberg hasn't arrived yet and I can't reach him. 212 00:24:54,880 --> 00:24:56,074 Dad. 213 00:25:44,240 --> 00:25:45,958 Rasenberg is a coward. 214 00:25:47,400 --> 00:25:48,958 A wimp. 215 00:25:53,760 --> 00:25:56,877 We have been investing in it for years, and he... 216 00:25:57,080 --> 00:26:00,993 He'll die because someone died there. 217 00:26:01,200 --> 00:26:03,236 The fact is that she died wrong person. 218 00:26:04,400 --> 00:26:06,072 Yes. So what? 219 00:26:08,440 --> 00:26:11,318 Such ingratitude. 220 00:26:14,480 --> 00:26:18,155 I moved heaven and earth, for us to get this ministry. 221 00:26:19,920 --> 00:26:22,229 Do you know what that would mean for us? 222 00:26:23,640 --> 00:26:29,272 Power over 45,000 policemen, Ministry of Defense, crisis policy. 223 00:26:30,560 --> 00:26:32,596 We would have everything under control. 224 00:26:35,480 --> 00:26:37,596 Now God knows who will be the minister. 225 00:26:39,920 --> 00:26:41,672 Where is Rasenberg? 226 00:26:43,600 --> 00:26:46,592 Somewhere abroad. 227 00:26:48,520 --> 00:26:51,478 We should distance ourselves from this whole thing. 228 00:26:53,400 --> 00:26:56,836 Finally someone speaks sense. 229 00:26:59,360 --> 00:27:02,750 What is our position now? 230 00:27:03,600 --> 00:27:06,353 First, we are losing political ground. 231 00:27:06,560 --> 00:27:10,678 We still haven't identified it either our enemy. 232 00:27:10,880 --> 00:27:12,233 Enemies. 233 00:27:14,600 --> 00:27:18,354 They are these burglars and Paul Gerardi. 234 00:27:19,040 --> 00:27:20,871 We have two different enemies. 235 00:27:22,680 --> 00:27:26,559 Is this Gerardi doing it for himself? or for the attorney general? 236 00:27:29,320 --> 00:27:31,754 I'm not sure. Maybe for me and him. 237 00:27:31,960 --> 00:27:34,599 But Gerardi stands the most immediate threat. 238 00:27:35,400 --> 00:27:38,278 If it is protected by the prosecutor general, 239 00:27:38,480 --> 00:27:42,109 let's deal with him first. What will we gain from this? 240 00:27:43,240 --> 00:27:47,950 The same thing we gained by trying kill Gerardi, or rather his wife? 241 00:27:48,160 --> 00:27:49,559 Persigal betrayed us. 242 00:27:51,120 --> 00:27:56,638 Ah, these young ones. Never underestimate old wolves. 243 00:27:57,200 --> 00:28:00,510 I'm just warning you. As an old wolf. 244 00:28:13,440 --> 00:28:16,477 former Minister of the Interior, Pierre Laridon. 245 00:28:16,680 --> 00:28:20,468 Guy Rasenberg, who was to replace him, also disappeared without a trace. 246 00:28:20,680 --> 00:28:23,717 While the King waited in the Palace for the arrival of Mr. Rasenberg, 247 00:28:23,920 --> 00:28:26,480 The Prime Minister received the message 248 00:28:26,680 --> 00:28:30,593 in which Rasenberg resigned from applying for the portfolio of Minister of the Interior Ministry. 249 00:28:30,800 --> 00:28:33,268 Since then he didn't contact anyone. 250 00:28:33,480 --> 00:28:34,920 Mr. Prime Minister... No comment. 251 00:28:34,944 --> 00:28:39,596 Can we talk about a crisis with the government? These are too big words. 252 00:28:39,800 --> 00:28:43,395 Our country has been going through a lot lately various ups and downs, but... 253 00:28:43,760 --> 00:28:47,912 The king was to appoint today Senator Rasenberg as minister, 254 00:28:48,120 --> 00:28:51,749 but he didn't show up, although right after the suicide of my ex... 255 00:28:55,400 --> 00:28:59,916 Wolfs says. It's good that you called so quickly. 256 00:29:00,120 --> 00:29:01,951 You have to come back from Paris. 257 00:29:03,960 --> 00:29:07,635 How do you know? They're talking about it on TV. 258 00:29:09,040 --> 00:29:12,715 I left Rasenberg alone. Just like you said, so... 259 00:29:12,960 --> 00:29:14,109 So it wasn't you? 260 00:29:16,040 --> 00:29:18,759 I feel like someone else he had a hand in it. 261 00:29:19,560 --> 00:29:22,836 Take the first train to Brussels. Great. OK. 262 00:29:31,040 --> 00:29:34,157 MARCH 17, 1944 263 00:29:35,240 --> 00:29:38,596 Please. We only have these. 264 00:29:38,800 --> 00:29:43,078 There are no bullets for this, this one only has one magazine. 265 00:29:43,760 --> 00:29:48,038 I'll give you ammunition but you have to come get it. 266 00:29:48,680 --> 00:29:50,398 I can't risk it. 267 00:29:54,640 --> 00:29:56,551 I came here for this reason. 268 00:29:58,080 --> 00:29:59,195 Wait a minute. 269 00:30:03,720 --> 00:30:08,555 Hey, little spy. Do you work for the Germans? 270 00:30:08,760 --> 00:30:11,513 What? I'm supposed to tickle you to death? 271 00:30:12,800 --> 00:30:16,395 Sweep away. Go play outside. 272 00:30:19,480 --> 00:30:20,480 Harry, 273 00:30:21,360 --> 00:30:23,635 Be reasonable just this once. 274 00:30:23,840 --> 00:30:26,274 First the gun, now someone is coming from Brussels. Do you know him? 275 00:30:26,960 --> 00:30:28,757 Big fish from the Resistance. 276 00:30:28,960 --> 00:30:32,475 Think of our son, of me, and not always about yourself. 277 00:30:32,880 --> 00:30:35,394 You don't have to worry honey. 278 00:30:44,120 --> 00:30:47,192 Our people from London they will send us more planes. 279 00:30:47,400 --> 00:30:49,356 So they need new drop off sites. 280 00:30:49,760 --> 00:30:53,230 That's why we need your help. 281 00:30:55,600 --> 00:30:58,592 Plane from England will fly this way. 282 00:30:58,800 --> 00:31:02,713 This is where the drop will take place. Nowhere else. 283 00:31:04,080 --> 00:31:05,229 How many parachutes? 284 00:31:05,440 --> 00:31:07,476 I'll tell you, when will you arrive in Brussels? 285 00:31:09,120 --> 00:31:10,599 That's it for now. 286 00:31:15,640 --> 00:31:18,200 You made this map? 287 00:31:19,120 --> 00:31:20,155 Yes. 288 00:31:22,800 --> 00:31:24,233 I am full of appreciation. 289 00:31:26,520 --> 00:31:29,876 Observe the area. And be careful. 290 00:31:31,240 --> 00:31:34,277 Mr Jonkhere. I know the way. 291 00:31:57,920 --> 00:32:00,718 JONKHERE BANK 292 00:32:06,920 --> 00:32:08,239 Mr. Dewulf? 293 00:32:18,200 --> 00:32:19,428 Be good, okay? 294 00:32:22,640 --> 00:32:24,596 EMILE JONKHERE MANAGER 295 00:32:34,440 --> 00:32:37,591 You could have told me that there will be lots of Germans here. 296 00:32:39,400 --> 00:32:41,994 It's darkest under the lantern, please remember. 297 00:32:43,400 --> 00:32:46,597 I would be suspicious if I hadn't cooperated with the Germans. 298 00:32:48,160 --> 00:32:52,950 When will this plane arrive? 24th of this month. There will be a full moon. 299 00:32:53,160 --> 00:32:54,957 Two people are enough. 300 00:33:00,400 --> 00:33:02,231 Do you have any colored flashlights? Yes. 301 00:33:03,760 --> 00:33:08,038 Set them according to the wind. First the red one, 302 00:33:08,240 --> 00:33:10,151 100 meters further there is a white one. 303 00:33:10,720 --> 00:33:13,598 In another 100 meters – red light. 304 00:33:14,320 --> 00:33:17,357 When the plane comes signal where to start. 305 00:33:17,560 --> 00:33:20,393 The code is the letter R, for Roman. Kick, dash, dot. 306 00:33:21,440 --> 00:33:22,793 Kick, dash, dot. 307 00:33:23,000 --> 00:33:26,151 I'll show up when the agent transports he will be safe now. 308 00:33:28,760 --> 00:33:30,113 What agent? 309 00:33:31,480 --> 00:33:33,755 I thought it was this plane will he bring weapons? 310 00:33:34,600 --> 00:33:39,151 No, a secret agent will arrive with instructions from the government in London. 311 00:33:39,640 --> 00:33:40,993 This knowledge is enough for you. 312 00:33:42,000 --> 00:33:43,035 All clear? 313 00:33:45,400 --> 00:33:46,674 Yes. 314 00:33:52,480 --> 00:33:54,038 What is the codename of this action? 315 00:33:55,400 --> 00:33:56,913 Salamander. 316 00:34:08,000 --> 00:34:11,151 SATURDAY 7:30 AM 317 00:34:30,840 --> 00:34:33,195 You definitely want to stay here another week? 318 00:34:33,400 --> 00:34:36,153 Yes, I don't want to leave mom alone. 319 00:34:37,080 --> 00:34:40,595 You take care of yourself, right? Are you eating? 320 00:34:41,760 --> 00:34:44,479 The food here is not that good. You know what you can do? 321 00:34:44,680 --> 00:34:47,672 Ask Carl to buy you something. He is a supplier. 322 00:34:47,880 --> 00:34:49,359 I'll tell him myself, won't I? 323 00:34:49,560 --> 00:34:51,630 Dad? Yes? 324 00:34:52,160 --> 00:34:55,118 Just don't get mad at me, okay? 325 00:34:55,320 --> 00:34:56,639 I promise. 326 00:34:57,680 --> 00:35:01,229 You didn't get along with your mother, True? 327 00:35:01,440 --> 00:35:06,230 But still as one of the few you didn't get divorced. 328 00:35:07,120 --> 00:35:13,389 I'm proud of you. At this dinner together 329 00:35:14,040 --> 00:35:15,871 I had a very good time. 330 00:35:16,760 --> 00:35:20,548 Mom said she wasn't drunk, but she really was. 331 00:35:22,240 --> 00:35:25,630 Otherwise she wouldn't admit that she is happy. 332 00:35:42,600 --> 00:35:47,116 You heard they can't find anyone for the position of head of the Ministry of Internal Affairs? 333 00:35:49,800 --> 00:35:51,358 That's what we wanted, right? 334 00:35:51,560 --> 00:35:55,155 Yes, but not yet. We are the ones who are in charge of things. 335 00:35:57,000 --> 00:35:59,594 I'll find out what happened to Rasenberg. 336 00:36:00,400 --> 00:36:03,995 I had to make some changes. Otherwise the plan might fail. 337 00:36:04,200 --> 00:36:06,475 We'll take out eight at once. As many as eight? 338 00:36:06,680 --> 00:36:11,674 Wolters, President of the Council National Chamber of Commerce. 339 00:36:11,880 --> 00:36:15,589 Secretary of Civil Services, Desmet. 340 00:36:15,800 --> 00:36:19,509 Corten, President of the National Bank. See for yourself. 341 00:36:20,800 --> 00:36:24,190 Send them envelopes and call them three days later. 342 00:36:25,080 --> 00:36:26,957 This time we will really shake up the country. 343 00:36:28,200 --> 00:36:30,430 Drink your coffee before it gets cold. 344 00:37:23,160 --> 00:37:27,472 Since your wife died something is bothering me. 345 00:37:28,280 --> 00:37:31,078 I overestimated myself. 346 00:37:31,280 --> 00:37:35,273 I thought I could use Jonkhere and Salamander for his purposes 347 00:37:35,520 --> 00:37:40,878 without incurring any costs. But I was very naive... 348 00:37:42,000 --> 00:37:47,358 Now I see that they are the problem. A disease that weakens this country. 349 00:37:47,920 --> 00:37:49,433 They are like cancer. 350 00:37:50,560 --> 00:37:53,074 They even kill innocent people, everything for power. 351 00:37:54,880 --> 00:37:56,233 Are you afraid? 352 00:37:58,080 --> 00:38:00,196 Some people think that I have too much power 353 00:38:00,400 --> 00:38:04,712 that cell P9 should pass into the hands of the Ministry of Internal Affairs. 354 00:38:06,080 --> 00:38:08,514 Does that mean they don't trust you anymore? 355 00:38:10,200 --> 00:38:14,159 I think that Jonkhere had me followed... 356 00:38:14,360 --> 00:38:16,032 and that my phone is tapped. 357 00:38:19,280 --> 00:38:22,033 Are you sure you want to continue this? 358 00:38:23,120 --> 00:38:27,750 First we find these burglars, and then we'll deal with Salamander. 359 00:38:30,160 --> 00:38:33,755 Thank you for your trust. 360 00:38:36,320 --> 00:38:38,197 Please hold on. 361 00:38:40,400 --> 00:38:46,475 Oh, I forgot. I know how to solve the Sofie issue. 362 00:38:46,680 --> 00:38:51,754 Safe boarding school, where he will finish this grade. 363 00:38:51,960 --> 00:38:55,111 Please don't worry about the costs. We will take care of it. 364 00:38:57,040 --> 00:38:58,109 What do you think about this? 365 00:39:01,560 --> 00:39:04,028 You should ask my daughter about this. 366 00:39:11,000 --> 00:39:12,069 I will. 367 00:40:13,320 --> 00:40:15,834 Can you check these numbers for me? 368 00:41:16,920 --> 00:41:20,071 MONDAY 1:00 PM 369 00:41:25,800 --> 00:41:28,473 I think we finally have a lead. 370 00:41:30,880 --> 00:41:33,348 Who is she? Her name is Sabrina Dox. 371 00:41:34,400 --> 00:41:36,436 But her name doesn't matter. 372 00:41:36,640 --> 00:41:39,359 Her body was found yesterday near Atomium. 373 00:41:39,560 --> 00:41:41,869 She worked as an assistant in the law office. 374 00:41:43,000 --> 00:41:45,150 She was strangled probably using a garrote. 375 00:41:45,360 --> 00:41:50,115 Garrottes? Yes, a rare weapon, but that doesn't matter. 376 00:41:50,320 --> 00:41:55,269 Found in a wound on the neck particles of rust and iron. 377 00:41:55,480 --> 00:42:01,112 Very small, but still... They were analyzed. 378 00:42:01,800 --> 00:42:04,473 They fit the marks perfectly 379 00:42:04,800 --> 00:42:09,078 found on him. 380 00:42:09,680 --> 00:42:12,035 This is Andre Strubbe, your informant, 381 00:42:12,480 --> 00:42:15,392 thanks to which it came to light the whole Jonkhere Bank thing. 382 00:42:16,400 --> 00:42:18,436 You finally have proof that he was murdered. 383 00:42:18,800 --> 00:42:22,156 We are probably dealing with the same perpetrator. 384 00:42:23,320 --> 00:42:24,320 Okay. 385 00:42:26,520 --> 00:42:27,839 This is good news. 386 00:42:28,040 --> 00:42:33,319 If we catch him, we will also find those who robbed the Jonkhere Bank. 387 00:42:35,440 --> 00:42:40,070 Importantly, we have testimonies a certain taxi driver, 388 00:42:40,280 --> 00:42:46,071 who was ordered to pick up a client from 62 Avenue Emile Duray. 389 00:42:46,280 --> 00:42:49,397 The woman was standing there talking with a strange man in his forties 390 00:42:50,080 --> 00:42:54,358 sitting in a beige Mercedes on Luxembourg numbers. 391 00:42:55,200 --> 00:42:57,668 She had random lovers, 392 00:42:57,880 --> 00:43:01,236 maybe our wanted one lives somewhere nearby. 393 00:43:01,440 --> 00:43:04,273 The police are going to start interrogating there so please hurry up. 394 00:43:04,480 --> 00:43:06,835 You'll get there before them. 395 00:46:08,080 --> 00:46:09,911 IN THE NEXT EPISODE 396 00:46:17,280 --> 00:46:20,716 Take care of yourself, okay? See you. 397 00:46:22,160 --> 00:46:23,160 OK? 398 00:46:28,360 --> 00:46:33,673 Vincent was particularly interested this is the second photo. 399 00:46:37,720 --> 00:46:42,271 Shouldn't we reveal the whole thing? What happened at Jonkhere Bank? 400 00:46:42,480 --> 00:46:46,792 And say they all do are members of Salamander, 401 00:46:47,000 --> 00:46:51,039 a secret organization infiltrating the state, 402 00:46:51,960 --> 00:46:54,952 which she will soon have power greater than the whole of Parliament? 403 00:47:00,480 --> 00:47:03,313 Oh, God. This looks serious. 404 00:47:03,720 --> 00:47:05,870 We don't have to feel sorry for them at all.